img_4580.jpg

Gentil coquelicot [Samedi en musique #11]

by in musique on 25 février 2017

Pour ce samedi en musique, voici un souvenir d’enfance, que je partage désormais avec mes enfants…

Je chantais cette chanson à tue-tête avec ma sœur, ma grand-mère et mon arrière grand-mère maternelle lors de nos séjours chez cette dernière dans le Sud de la France… Cette chanson, pour moi, sent les bugnes de carnaval et le cassoulet plus que le romarin !

 

La belle version traditionnelle chantée par Lucienne Vernay :

« J’ai descendu dans mon jardin

J’ai descendu dans mon jardin (bis)

Pour y cueillir du romarin

Gentil coquelicot, Mesdames

Gentil coquelicot nouveau

J’n’en avais pas cueilli trois brins (bis)

Qu’un rossignol vint sur ma main

Gentil coquelicot, Mesdames

Gentil coquelicot nouveau »

(Quand on le chante avec eux, on peut épargner aux enfants la suite de la chanson traditionnelle : « les hommes ne valent rien »…)

Une version aux arrangements plus modernes :

Et la chouette version (pour les adultes ) des inconnus :

Et sinon, l’emploi de l’auxiliaire avoir à la place de l’auxiliaire être, on en parle  ? Car « j’ai descendu » sorti du contexte de cette chanson, ça me fait un peu saigner des oreilles…

Une explication de cet ancien usage des auxiliaires : Ces chansons anciennes qu’on ne comprend plus très bien.

À très bientôt pour d’autres moments de chants à partager en famille !

_________________________________________________

Cet article est ma onzième participation au rendez-vous Samedi en musique de BBB’s mum.

https://bbbsmum.files.wordpress.com/2017/02/samedienmusiquebbbsmum.jpg

6 thoughts on “Gentil coquelicot [Samedi en musique #11]

  1. 1

    Je ne connaissais pas, merci pour la découverte.

  2. 3

    Cette chanson me rappelle quand j’étais petite!

  3. 5

    han la version des inconnus !!! quel souvenir ! bon samedi ! et merci de ta participation bisous

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *